各位第一次的出國經驗是什麼?去哪裡呢?還記得當時你幾歲嗎?
今天銀魚要跟大家分享的,就是一本作者回顧十三歲時,第一次到歐洲的遊記。從一個乖乖聽話的好學生、好兒子,「登大人」變成半夜偷腳踏車,還喝酒、抽菸?!這樣對嗎?
一定要讀這本圖像小說,因為我將跟大家分享故事有多迷人,看到他半夜偷腳踏車,還喝酒、抽菸的,你會有多為他開心的。
書名:
A First Time for Everything (暫譯:《萬事初體驗》)
基本介紹
作者: Dan Santat
形式:圖像小說
半自傳
推薦原因:光是Dan Santat 就是一個品牌,每本必推!當然,敘事的方式與本書跟我的連結也佔了一大部分。待後面我再來分享。
簡介:
丹一直都是個乖孩子。那種聽從老師的孩子,幫媽媽買菜的孩子,而且不惹麻煩。但做個好孩子並不能阻止他遭受欺凌,感覺自己像是透明人,這就是為什麼當丹的父母把他送去歐洲旅行時,他對此沒有太高的期望。
一開始,他被困在和他中學時期一樣的女孩們中間,她們喜歡嘲笑他,他不知道他的老師為什麼堅持要他參加這次旅行。但隨著他穿越法國、德國、瑞士和英國,一系列的第一次經歷開始改變他 - 第一次嘗試芬達,第一次吃火鍋,第一次從德國龐克搖滾樂隊那裡偷了一輛自行車...以及第一次戀愛。
這是一本有趣、溫馨和深刻的書,基於紐約時報暢銷作家得主丹·桑塔特(Dan Santat)尷尬的中學時期,是一個令人感覺愉快的成長回憶錄。它記錄了對我們許多人來說普遍具有挑戰性的時期,同時也是改變人生的時期。
Dan's always been a good kid. The kind of kid who listens to his teachers, helps his mom with grocery shopping, and stays out of trouble. But being a good kid doesn't stop him from being bullied and feeling like he's invisible, which is why Dan has low expectations when his parents send him on a class trip to Europe.
At first, he's right. He's stuck with the same girls from his middle school who love to make fun of him, and he doesn't know why his teacher insisted he come on this trip. But as he travels through France, Germany, Switzerland, and England, a series of first experiences begin to change him―first Fanta, first fondue, first time stealing a bike from German punk rockers... and first love.
Funny, heartwarming, and poignant, A First Time for Everything is a feel-good coming-of-age memoir based on New York Times bestselling author and Caldecott Medal winner Dan Santat's awkward middle school years. It celebrates a time that is universally challenging for many of us, but also life-changing as well.
推薦原因
如果曾經覺得自己格格不入的,這本書中可以讓我們看到一個也曾經困在那種不被理解、又不想要讓父母擔心難過的情緒中,如何藉由新的生命經驗,慢慢放下對自己的脆弱與對別人的不信任,放下害怕而去嘗試。(很重要喔,就像我一直跟孩子們說的:不怕錯。錯了再嘗試就好了,踏出去真的需要更大的勇氣。)
這表面上是一個文化交流體驗的故事,但其實也是內心成長的故事。藉由不同的國家、文化,我們看到層層堆疊的刺激,隨著故事的發展也讓主角重新拾回勇氣(他其實真的是個很勇敢的孩子啊,但因為長期貶低自己而壓抑著。)
好多可能在美國與台灣的孩子有點難想像的事,像是十四歲可以喝啤酒、青少年「普遍」抽菸、身邊隨時會出現龐克頭、以及對性的認知差異等等。
(給大人)好萌的好多擔憂:喜歡人又怕被拒絕受傷害,又怕未來不會再見,那要怎麼辦?這真的青春無敵的青澀與甜蜜啊。
對亞裔文化隻字未提,但就是有說到自己家跟哪些家庭有認識,而從畫面上看到他們是黑頭髮的家庭。這是一個很有趣的部分,但是的確太多支線可能會失焦,而且這不是家庭故事,加上文化衝擊點在於「歐洲V.S. 美國」,因此重點在「美國青少年到歐洲」。
好多法文、好多德文,看不懂也沒關係,但會讓人好想學好外語啊啊啊!
感想:
沒有父母,沒有熟悉的朋友和面孔,Dan 的不安全感、脆弱感,也許還有自憐情感在一瞬間湧上心頭。但是穿越法國、德國、瑞士和英國的旅程徹底改變了他。
這不僅僅關乎國家,還關乎文化和人們,一切使他開始敞開心扉,為機會敞開了一絲的門。
他終於向老師談了談他的痛苦。
他終於告訴了那個曾經喜歡的女孩,他真的關心她,也希望她願意放下。
他終於和那個喜歡的女孩一起享受了一天(確切地說是旅程的最後一天)。
在這種變化之後,生活逐漸變得不同。
隨談:
說真的,你的第一次國際體驗是怎樣的?
我感到很幸運,能夠去法國待上一個月,那也完全改變了我。
當時我自己參加語言學校的課程,到法國鄉下一個月,跟一群歐洲的大學生混在一起。還記得當時有:兩個西班牙人、兩個義大利人、一個德國人、一個瑞士人,然後就突然出現一個我:台灣人。
當時不知道為什麼我會跟他們混在一起,但是我們一起去游泳、逛城堡、半夜溜出去喝酒、還甚至跟德國人一起坐火車去巴黎兩天一夜再回來、遇到熱浪無法睡覺、去餐廳、去買酒、被搭訕、一起跳舞。
那時候的同學們都沒聽過台灣,因此我拼拼湊湊地介紹了一下台灣是一個什麼樣的地方。但法文那時候太爛了(現在太久沒練更爛🤣),所以還好可以用英文說。
有一個波蘭人很會打拳,因此我當時在大學有學過一點太極拳完全被打爆。
有一個才十四歲的歐洲某小國的小男生每晚都去找不同的大學生姊姊(不要問我怎麼知道的,他們做什麼我也不知道。)
然後那時候我就知道日本女孩子很團結,有時候也會跟他們一起在下課後吃飯。
也有去跟另一個同學家看娜塔莉波曼小時候演的Leon (法文版),然後再迷路一個多小時回到homestay(我沒有偷腳踏車)。
哈哈,看著這本半自傳的圖像小說,讓我也想到自己第一次到歐洲的經驗。也許走出去,探索,結識人們,充分利用機會,總是件很美好的事情。
說到迷路,我將在下一篇,介紹另一本關於迷路的圖像小說。
期待和各位分享。